手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第十章 新泽西，一九三八年（第15页）
“这可不卫生。”
“我知道讲卫生对你丈夫来说不重要。我知道他有很多优点，但这个不是。”
午餐准备好后，这三人还没到。起初托马斯、卡提娅和两个女儿还坐在桌边等，但很快就挪到有大窗子的客厅里。
“《生活》的人在午餐后就到，”卡提娅说，“校长办公室里有个女人，一天打了两次电话来安排日程。克劳斯和奥登迟到可真不行。”
“你认识罗斯福办公室的人？”埃丽卡问，“真棒！”
“不是，别傻了，”卡提娅回道，“我说的是普林斯顿的校长 (注："英语中“总统”和“校长”是同一个词。埃丽卡误以为卡提娅说的“校长”是指“总统”。") 。他比美国总统重要多了。看来学校想趁我们在这儿，得到尽可能多的曝光。”
“在他们把我们遣返捷克斯洛伐克之前。”托马斯说。
“坐船回去。”埃丽卡补充了一句。
克劳斯和两个客人终于出现，三人都气喘吁吁，头晕眼花。
托马斯端详着诗人，觉得他像是自己曾在巴伐利亚乡间看到的某条瘦狗，毛色发黄，眼神警惕，总像在讨食，要不就是轻吠几声吸引注意力。
他朝奥登笑了笑，和他握手，然后朝奥登的朋友伊舍伍德欠身致敬。
“抱歉，我们迟到了，”克劳斯说，“我们需要锻炼一下。”
“我在游泳后就焕然一新，”伊舍伍德说，“准备接受世界的挑战。”
奥登瞅着屋子，仿佛这里有什么东西很快会归他所有。
“看到各种各样的男孩总是如此美妙。”他说。
“这可以成为一首诗开头的佳句，”伊舍伍德说，“亚历山大体的 (注："亚历山大体：一种法国诗歌的格律，每行十二音节，在第六音节后有顿挫。") 。”
“不行，‘美妙’里的重音不合律。”奥登回道。
托马斯在餐桌上注意到这两个英国人很是轻松自在。他想，他们一定经常出去吃午饭，或者觉得自己是回到了某一家著名的公立学校。克劳斯正相反，他紧张局促，数次离开餐桌，回来时他告诉奥登，他在策划一本新的国际文学杂志，议程是反法西斯。
他问奥登是否与弗吉尼亚·伍尔夫相熟，能否请她为创刊号写稿。
“认识她？我是否认识弗吉尼亚·伍尔夫？”奥登问。
