爱笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第20章 盗窃(二)(第1页)

******

那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月,此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候,里面的新聊天记录已经积攒到了几百条,许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。

【翻译-肉控劈君】:“简直是一口老血溅满屏啊!我现在整个人都暴躁了!”

【监督-路人甲】:“冷静,圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”

【翻译-肉控劈君】:“三观被狗啃!”

盗字幕这个概念,许辰川只在刚入组时模糊地听说过,没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录,只能看见一片血红的咆哮体,没找到有用的信息,便打字问道:“发生什么事了?”

【翻译-肉控劈君】:“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了,没看到?”

【翻译-Chris】:“0_0!我好几天没上微博了,抱歉,这就去看。”

许辰川打开微博,果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。

疏影-劈君立志撸雷文:“@Angela-梅子酱姑娘,偷窃别人的劳动成果心情如何?我们组整整两季的心血,被你换个字体再改几个近义词,就心安理得冠上你的名字了?你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来?醒醒吧姑娘,多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼,小偷界的良心,马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了,贵组有什么解释?顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺 @疏影字幕组-Chris @疏影-代码毛毛雨一生推 @二叔是叔不是苏 @疏影-是四喜不是丸子话说,纸鹤大神好像不用微博?”

附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟,画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——

“这是我最爱的时刻,我不需要做任何事,恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”

第二张还是同一副画面,字幕换了一个字体,台词则变成了——

“这是我最喜欢的时刻,我无需做任何事,恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”

其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头,画面正中打着“Angela字幕组”的字样,下面一行卡司表,清晰地显示着“翻译:梅子酱”。

Angela是个一两年前兴起的字幕组,规模不大,翻译水平也一般。为了分得一席之地,他们曲线救国,尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫,打着边角料专业户的招牌,逐渐攒了些人气,这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。

劈君的微博已经被转发了几十次,多半是疏影组的同僚义气帮转,也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。

许辰川回到《毒善其身》群里,打字道:“看完了。对方还没回应吗?”

【翻译-肉控劈君】:“官方号至今还在装死,翻译本人倒是回应了。[截图]”

那张截图也是一条长微博。

热门小说推荐
心之怪盗!但柯南

心之怪盗!但柯南

【综女神异闻录5+柯南同人,从世界观到主线都有私设和魔改】【无女主,有酒厂马甲,主角带着P5游戏界面穿进柯南世界,so不会出现P5原作角色】“请问怪盗先生,对新生活有什么评价吗?”“偷心是不可能偷心的,这辈子不可能偷心的。人死的比我救的还快,只能发展下好感,才能维持的了生活这样子。到米花町感觉像回家一样,酒厂里面个个都是人才,说话又好听,我超喜欢这里的。”...

在异界开始抄游戏

在异界开始抄游戏

在异界开始抄游戏情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,在异界开始抄游戏-还是贼抠-小说旗免费提供在异界开始抄游戏最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

四十岁,不结婚

四十岁,不结婚

当生存面临挑战,当失业潮突然席卷,当养娃成了负担,当爱情遇到杀猪盘,有四个单身女性,选择抱团取暖,抵御孤独。欢迎来到人生四十岁俱乐部,这里一片狼藉,风起云涌,可洒下的种子,叫希望。......

豪门之童养媳

豪门之童养媳

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!《豪门之童养媳》BY恩很宅内容介绍:简介:这都是什么年代了,为什么还有童养媳。他堂堂齐家少爷,凭什么给他送来个土不拉几的小矮子。是个小矮子他也就忍了,偏偏是个黑溜溜的。长得黑点他也认了,关键还是个小白痴!他不要,他就是不要。可那个小白痴矮子妞还该死不死的死...

折腰

折腰

陆舒要搬家了 朋友提前告诉她,合租室友肤白貌美,脸蛋惊为天人,就是性格有些冷合租第一晚陆舒被雨淋成落汤鸡,还忘带钥匙,只好站在门口尴尬敲门门开后,朋友口中的“高冷室友”只裹了条浴巾、身姿窈窕站在她面前陆舒看傻眼 对方的确漂亮得惊为天人 只可惜…… 这张脸长在了裴知溪身上 * 陆舒和裴知溪都因古典舞成名,那年陆舒被“爆料”私生活混乱,被嘲讽假仙女真绿茶而裴知溪则是各大奖项拿到手软,成为众人眼中超凡脱俗的古典舞女神陆舒一直觉得自己跟裴知溪“孽缘深重”,她们从小一起练舞,却当了二十几年的竞争对手,针尖对麦芒,互不顺眼年少时,裴知溪总是一边帮她补习一边笑她:“陆舒,你笨死算了,讲三遍还听不懂。” 后来,陆舒怎么也想不到…… 裴知溪会一边亲她一边笑她,眼神和嗓音都温柔:“陆舒,你笨死算了,到底会不会接吻。” 她半推半就,“再说不让你亲了。” * 再遇裴知溪时,陆舒像抹奄奄一息的小火苗,但,裴知溪是干柴。 CP:傲娇刺猬VS清傲冰山 【小剧场】 古典单人舞《韶华》出圈爆红全网,裴知溪也在一夜之间人气暴增,成为新晋国民舞蹈女神,作为编舞主创之一的陆舒跟裴知溪一同接受采访。 主持人凑热闹不嫌事多,开玩笑问:“陆老师和裴老师在业内出了名的默契,听说陆老师有不少编舞作品都是为裴老师量身创作的,有网友想问,陆老师是不是暗恋裴老师?” 陆舒淡笑回答:“裴老师是舞痴,太不懂情趣,不是我的理想型。” 裴知溪笑而不语。 结束采访后的当天晚上—— 裴知溪轻咬陆舒嘴角,低声问她:“你跟我说说,我哪里不够情趣了?” 【跳坑须知】 1.青梅打败天降,欢喜冤家;日常相处喜欢小学鸡式拌嘴互怼,不喜勿入; 2.直掰弯,双初恋;双向治愈,超甜; 3.没有原型,涉及古典舞方面,职业部分全靠互联网科普加自己瞎想,介意慎入;...

小村春色

小村春色

小村春色情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,小村春色-猎枪-小说旗免费提供小村春色最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...